이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
디지털컬렉션
튀르키예
튀르키예 소재 한국 관련 자료
국립중앙도서관은 튀르키예 소재 한국 관련 자료들을 디지털화 수집하여 서비스하고 있습니다. 수집 대상기관은 튀르키예 공화국 총리실 산하 오스만 공문서국과 이스탄불 대학교 희귀문서 컬렉션입니다.
오스만 공문서국에서는 공문서국이 소장한 한국 관련 자료 중에 한국의 근현대사와 관련된 중요한 자료들을 32건 선별하여 수집하고 번역하였습니다. 원문이 오스만어 수기체인 필사본이기 때문에 국립이스탄불대학교 역사학과의 근현대기 오스만 역사학 교수팀과의 협업을 통해 터키어 라틴 알파벳 전사, 현대 터키어 번역, 영어 번역, 한국어 번역의 과정으로 진행하였습니다. 따라서 튀르키예 자료는 번역본으로도 이용하실 수 있습니다.
이스탄불 대학교 희귀문서 컬렉션에서는 조선 여행기를 수집하였습니다. 1910~1913년에 저술된 아시아 기행기의 조선 편 발췌본으로 제3국 무슬림의 눈에 비친 구한말 조선의 사회상을 보여주며, 당시 한국의 상황을 처음으로 이슬람권 전역에 널리 인식시킬 수 있는 계기를 마련했다는 평가를 받고 있습니다.
