원저자명: James Joyce 원표제: Dubliners "작가연보" 수록 자매 -- 어떤 만남 -- 애러비 -- 이블린 -- 경주가 끝난 후 -- 두 건달 -- 하숙집 -- 구름 한점 -- 대응 -- 진흙 -- 가슴 아픈 사건 -- 선거사무실의 아이비 데이 -- 어떤 어머니 -- 은총 -- 죽은 사람들 영어 원작을 한국어로 번역
자매 = 7 어떤 만남 = 23 애러비 = 37 이블린 = 49 경주가 끝난 후 = 59 두 건달 = 71 하숙집 = 89 구름 한점 = 101 대응 = 123 진흙 = 141 가슴 아픈 사건 = 153 선거사무실의 아이비 데이 = 169 어떤 어머니 = 195 은총 = 215 죽은 사람들 = 249 작품해설/조이스 세계로 가는 입구 = 316 작가연보 = 330 발간사 = 340