767 번역저록
(Translation Entry)
￭ 지시기호
- 제1지시기호 - 주기 표시 제어
- 0 주기로 표시한다.
- 1 주기로 표시하지 않는다.
- 제2지시기호 - 표출어 제어
- b/ 번역자료(Translated as)
- 8 표출어를 생성하지 않음
￭ 식별기호
- ▾a 기본표목 [반복불가]
- ▾b 판차 [반복불가]
- ▾c 부가적 식별정보 [반복불가]
- ▾d 발행지, 발행처, 발행년 [반복불가]
- ▾g 관련 부분(Related parts)［반복］
- ▾h 형태기술 [반복불가]
- ▾i 관계 정보［반복］
- ▾k 관련자료의 총서사항 [반복]
- ▾m 대상자료별 세부사항［반복불가］
- ▾n 주기［반복］
- ▾o 기타 식별기호［반복］
- ▾r 보고서번호［반복］
- ▾s 통일표제 [반복불가]
- ▾t 표제 [반복불가]
- ▾u 표준기술보고서번호 [반복불가]
- ▾w 레코드제어번호 [반복]
- ▾x 국제표준연속간행물번호(ISSN) [반복불가]
- ▾y CODEN 표시 [반복불가]
- ▾z 국제표준도서번호(ISBN)［반복］
- ▾4 관계 부호(Relationship code) [반복]
- ▾6 대체문자 연결 [반복불가]
- ▾7 제어관련 식별기호 [반복불가]
- /0 기본표목 유형
- /1 이름의 형식
- /2 레코드유형
- /3 서지수준
- ▾8 필드 링크와 일련번호 [반복]
정의와 범위
이 필드는 해당자료가 원저(수평적 관계)로 다른 언어로 번역된 번역본이 있을 경우, 이에 관한 사항을 기술한다.
적용지침
767 필드에 해당하는 제1지시기호와 모든 식별기호들의 정의 및 표출어를 제외한 입력 규칙은 76X-78X 연관저록-개요에 기술되었다.
￭ 지시기호
제2지시기호 - 표출어 제어
제2지시기호는 연관저록필드의 데이터 앞에 오는 표출어 표시를 제어한다.- b/ - 번역자료(Translated as)
b/는 표출어 "번역자료: "를 시스템에서 자동 생성하는 경우에 사용한다. - 8 - 표출어를 생성하지 않음
8은 표출어를 생성하지 않거나 직접 기술하여야 하는 경우에 식별기호 ▾i(관계정보)를 사용하여 정보를 제공할 수 있다.
- b/ - 번역자료(Translated as)
￭ 예 시
- 245 00▾aAstrofizicheskie issledovaniia
- 767 0b/▾aAstrofizicheskie issledovaniia. English.▾tBulletin of the Special Astrophysical Observatory-North Caucasus▾x0190-2709▾w(DLC)86649325▾w(OCoLC)4698159
- 245 00▾aFinance & development
- 580 b/b/▾aAlso available in the following translation: Arabic: Tamwil wa-al-tanmiyah; French: Finances et developpement; German: Finanzierung & Entwicklung; Spanish: Finanzas y desarrollo; Portuguese: Financas & desenvolvimento
- 767 1b/▾tFinance & development. Arabic. Tamwil wa-al-tanmiyah▾x0250-7455
- 767 1b/▾tFinance & development. French. Finances et developpement▾x0430-473X
- 767 1b/▾tFinance & development. German. Finanzierung & Entwicklung▾x0250-7439
- 767 1b/▾tFinance & development. Spanish. Finanzas y desarrollo▾x0250-7447
- 767 1b/▾tFinance & development. Portuguese. Financas & desenvolvimento▾x0250-7404
변경 이력
2013. 12. - 식별기호 용어 수정
| 변경 전 | 변경 후 |
|---|---|
|
|
- 식별기호 추가
- ▾4 관계 부호(Relationship code)
- ▾6 대체문자 연결