546 언어주기

(Language Note)

  • 반복
  • 재량

￭ 지시기호
  • 제1지시기호
    • b/ 미정의
  • 제2지시기호
    • b/ 미정의
￭ 식별기호
  • ▾a 언어주기 [반복불가]
  • ▾b 언어 부호 또는 알파벳에 대한 정보 [반복]
  • ▾3 자료 범위지정 [반복불가]
  • ▾6 대체문자 연결 [반복불가]
  • ▾8 필드 링크와 일련번호 [반복]

정의와 범위

해당자료에 사용된 언어에 관한 사항을 문장으로 기술한다. 이 필드는 또한 해당자료에 기재된 알파벳, 문자 또는 다른 기호 체계를 기술하는 데 사용한다. 언어부호(부호)는 008/35-37(언어)과 041(언어부호) 필드에 기술한다.

적용지침

￭ 지시기호

제1, 2지시기호는 정의되지 않았으므로 빈칸(b/)으로 표시한다.

￭ 식별기호
▾a - 언어주기
언어에 관한 사항을 기술한다.
  • 546 b/b/▾a본문언어는 한국어임
  • 546 b/b/▾a지명은 이탈리아어임
  • 546 b/b/▾a영어, 독어, 불어 요약 있음
  • 546 b/b/▾a國漢文混用本임
  • 546 b/b/▾a한글本임
    [본표제는 한글 이외의 언어이나 자료의 본문은 한글인 경우]

  • 546 b/b/▾a본문은 한국어, 중국어, 일본어가 혼합수록됨
  • 041 0b/▾akor▾achi▾ajpn
  • 008/35-37 kor

  • 546 b/b/▾a중국어로 번역된 일본어 원작을 한국어로 중역
  • 041 1b/▾akor▾kchi▾hjpn
  • 008/35-37 kor

  • 546 b/b/▾aCommentary in English
  • 546 b/b/▾aSummary in English
  • 546 b/b/▾aLatin, with English translations
  • 546 b/b/▾aPlace names in Italian
  • 546 b/b/▾aShows all of western Europe and some of eastern Europe
    [표제는 독일어임]
  • 546 b/b/▾aIn Esperanto
  • 546 b/b/▾aIncludes text in Finnish, Swedish, English, and German

  • 546 b/b/▾aIn Hungarian; summaries in French, German, or Russian
  • 041 0b/▾ahun▾bfre▾bger▾brus
  • 008/35-37 hun

  • 546 b/b/▾aEnglish, French, or German
  • 041 0b/▾aeng▾afre▾ager
  • 008/35-37 eng

  • 546 b/b/▾aOpen signed in American Sign language
  • 041 0b/▾aeng▾asgn
  • 008/35-37 eng
    [수화의 영어 해석이 포함되어 있는 경우]
▾b - 언어 부호 또는 알파벳에 대한 정보
언어를 기록하는데 사용된 부호나 알파벳, 스크립트를 기술한다. 이것은 특정 스크립트, 활자체, 부호 등(예, 아라비아 문자, 아라비아 숫자, ASCII, 바코드, BCD, 점자, 암호, 키릴 문자, EBCDIC, 독일체, 그리스 문자, 헤브루 문자, 상형문자, 음악 표기 시스템, 그림 문자, 로마문자, 로마숫자, 대수 및 반대수 그래핑 등)을 포함한다.
  • 546 b/b/▾3John P. Harrington field notebooks▾aApache;▾bPhonetic alphabet
  • 546 b/b/▾3Marriage certificate▾aGerman;▾bFraktur
  • 546 b/b/▾aLatin;▾bRoman alphabet
▾3 - 자료 범위지정
필드의 기술 부분이 식별기호 ▾3에 기술된 자료에만 해당되는 것임을 나타낸다.
  • 546 b/b/▾3John P. Harrington field notebooks▾aZuni;▾bPictograms;▾bPhonetic alphabet
▾6 - 대체문자 연결
이 식별기호에 대한 설명은 "부록 A. 제어 식별기호"를 참조하시오.
▾8 - 필드 링크와 일련번호
이 식별기호에 대한 설명은 "부록 A. 제어 식별기호"를 참조하시오.

관련 필드

변경 이력

2013. 12. - 식별기호 추가

  • ▾6 대체문자 연결